Unidentified Hymn Recordings

Recording 13: youtube recording

Suspected: OT Reading from the book of Micah, in the Chaldean Dasht Maqam - Sureth · Performers: Leon Barkho · Year: 2021 · Chaldean Catholic Church

Added by Binu George

Recording 12: audio recording

Suspected: Psalm 24 set to Sika · Performers: Leon Barkho · Year: 2021 · Chaldean Catholic Church

Added by Binu George

Recording 11: audio recording

Performers: Shamasha Esho · Year: 2015 · Assyrian Church of the East

ACOE Lebanon - it's probably a shuraya

Added by Binu George

Recording 10: L'war min beth

Assyrian Church of the East

This is a shuhlapa in the mawtwa of ascension - stashed for lataer

Added by Binu George

Recording 9: audio recording

Performers: Mar Yakob Daniel · Year: 2017 · Ancient Church of the East

This is an onyatha from the foundation stone-laying of a church, to the tune "Shlama Nesge Lakh" (Taksa d'kahne pg. 463) but I couldn't find the exact text sung

Added by Binu George

Recording 8: audio recording

Performers: Mar Ephrem Bede · Chaldean Catholic Church

From Mar Ephrem Bede's second cassette. The description in arabic says "The fourth hymn is recited during the Fast of Ba'utha and the Great Fast in some Chaldean villages and monasteries"

Added by Binu George

Recording 7: Pagrakh Wadmakh

Ancient Church of the East

Most probably of Denha

Added by Binu George

Recording 6: audio recording

Suspected: Wedding Qanona · Year: 2026 · Chaldean Catholic Church

Added by Binu George

Recording 5: audio recording

Year: 2026 · Assyrian Church of the East

hymn(teshbohta) from Mariam Tammo's funeral/wake. Couldn't find it in the Assyrian funeral text.

Added by Binu George

Recording 4: Malka Awidaw - Qanona from the priestly ordination

Year: 2026 · Chaldean Catholic Church

psalm in arabic, qanona in Syriac سيامة كهنوتية للشماس نبيل رياض بوضع يد المطران ميشال قصرجي من كاتدرائية الملاك رافائيل الكلدانية - بعبدا

Added by Binu George

Recording 3: audio recording

Year: 2026 · Assyrian Church of the East

From the Easter procession at Mar Audisho Church in Bebede, continuation of the previous one - the celebrant is seen holding Qasha Emmanuel Youkhanna's book - maybe the hymn is from it - need to check

Added by Binu George

Recording 2: audio recording

Year: 2026 · Assyrian Church of the East

from the Easter mass procession at Mar Awdisho Church, Bebede (partial)

Added by Binu George

Recording 1: audio recording

Performers: Shamasha Onil Abraham · Year: 2026 · Chaldean Catholic Church

Text (transcribed from audio): ܩܕܝܫ ܩܕܝܫ ܩܕܝܫܬ ܦܓܪܐ ܕܟܝܐ ܘܕܠܐ ܡܘܡܐ ܣܪܦܐ ܕܢܘܪܐ ܥܝܪܝ ܪܘܡܐ ܙܝܗܝܢ ܗܢܐ ܕ..ܚܝܡܐ ܠܕܚܛܝܐ .... ܐܝܟܢ ܢܣܦܪ ܦܓܪܐ ܘܕܡܐ ܒܪܝܟܐ ܡܪܝܐ ܡܢ ܟܠ ܦܘܡܢ ܠܟ ܬܫܒܘܚܬܐ ܥܡ ܪܘܡܪܡܐ ܐܡܢ ربنا يسوع المسيح نسجد أمامك في سر القربان المقدس ترتيلة ترتل عند تنصيب القربان المقدس شماشا اونيل “Our Lord Jesus Christ, we bow down before You in the Sacrament of the Holy Eucharist. A hymn chanted during the exposition of the Holy Eucharist. [Sung by] Deacon Oneil.”

Added by Binu George